Compresor de aire de tornillo portátil LGCY Manual de instrucciones primera página

Advertencias

Precauciones de seguridad del compresor de aire de tornillo de compresión diesel de dos etapas de la serie LGCY-(Yuchai), la estructura y función de cada sistema y los métodos de operación y mantenimiento. El operador debe leer este manual cuidadosamente y operar y mantener la unidad sólo después de entender completamente la estructura, función y precauciones de seguridad de cada parte de la unidad. Constantemente mejoramos nuestros productos, y después de un cierto período de tiempo, puede haber discrepancias entre el contenido de este manual y la situación real de los productos, y se llama la atención del usuario sobre esto. Si este manual no cubre y el usuario en el funcionamiento y uso de lugares poco claros, puede ponerse en contacto con nuestra empresa. Antes de la publicación del nuevo manual, el uso y mantenimiento de la serie LGCY-(Yuchai) compresor de aire de tornillo diesel de compresión de dos etapas debe basarse en este manual, y otros materiales son sólo para referencia.

Capítulo 1 Descripción general del equipo y alertas de seguridad

1, Equipamiento

El compresor de aire de tornillo diesel de compresión de dos etapas de la serie LGCY-(Yuchai) es diseñado y fabricado por nuestra empresa para nuestros clientes. Es impulsado principalmente por el motor diesel y conectado a la cabeza del compresor de aire a través del acoplamiento para producir aire, que impulsa el taladro de roca y otras herramientas de viento para trabajar para la perforación y otros trabajos, su característica es que puede ser utilizado en el campo sin electricidad para hacer agujeros. Es impulsado principalmente por motor diesel y conectado a la cabeza del compresor de aire a través de acoplamiento para producir aire, que impulsa el taladro de roca y otras herramientas de viento para trabajar para la perforación y otros trabajos; se caracteriza por el hecho de que puede ser operado en el campo sin electricidad.

NOTA: Sólo personal capacitado y autorizado debe operar el compresor. Estas personas deben haber leído atentamente este manual y comprender completamente su contenido antes de la operación. Si no se siguen los procedimientos de operación y las precauciones de seguridad de este manual, pueden producirse accidentes y lesiones.
ADVERTENCIA: Nunca ponga en marcha la unidad en condiciones inseguras; si ha surgido un problema, no intente ponerla en marcha, desconecte la alimentación eléctrica y coloque señales visibles para que personas no informadas no la utilicen indebidamente.
PELIGRO: El aire comprimido es peligroso y el servicio y mantenimiento de la unidad sólo debe llevarse a cabo si está seguro de que se ha liberado la presión en el sistema del compresor.

La instalación, el uso y el mantenimiento de la máquina deben ajustarse a las leyes, reglamentos y normas pertinentes. No altere la estructura interna y el control de la unidad a menos que sea aprobado por nuestra empresa. Realice el mantenimiento de rutina, revise la unidad cuidadosamente todos los días en busca de fugas y piezas sueltas, mal, mal funcionamiento de ajuste o piezas que faltan, en su caso, por favor tratar con él a tiempo.
Protección del personal:
Antes de instalar y operar la máquina, todo el personal debe estar familiarizado y obedecer los procedimientos de operación y los reglamentos locales sobre el equipo de protección laboral, tales como: equipo de protección ocular y facial, respiradores, equipo de protección de las extremidades, ropa de protección, paneles de protección y equipo anti-choque eléctrico, equipo anti-ruido y así sucesivamente.

2, Alertas de seguridad

2.1, Elevación

2.1.1, El equipo apropiado para levantar el compresor debe ser adecuado y estar de acuerdo con los códigos de seguridad locales.
2.1.2, Antes de elevar el compresor, compruebe que el bastidor de elevación y los anillos no presentan grietas ni tornillos o tuercas sueltos.
2.1.3, Retire o asegure todas las piezas sueltas que puedan caerse, y asegure las puertas, tirantes y otras piezas giratorias.
2.1.4, Sujete la máquina por una cuerda al levantarla para evitar que gire o se balancee después de levantarla.
2.1.5, No levante la máquina cuando haya mucho viento.
2.1.6, La altura de elevación es adecuada, no es necesario que sea demasiado alta.
2.1.7, La aceleración y desaceleración de la elevación debe estar dentro del rango de seguridad permitido.
2.1.8, El elevador no debe abandonar el lugar después de la elevación.
2.1.9, Está estrictamente prohibido descansar o permanecer en la zona peligrosa de la máquina de elevación.
2.1.10, Al seleccionar un lugar para colocar el compresor, asegúrese de la capacidad de carga del suelo sobre el que se va a colocar.

2.2, Remolque y estacionamiento

2.2.1, Preparación para la tracción

A. Compruebe que la barra de remolque del compresor, la anilla de tracción y el conector del remolque están seguros e intactos.
B. Asegúrese de que el conector del remolque y el conector del compresor pueden conectarse horizontalmente.
C. Asegúrese de que el conector esté completamente conectado y bloqueado.
D. Asegúrese de que la presión de los neumáticos, compruebe el eje, los pernos de fijación y las ruedas estén apretados.
E. Asegúrese de que todas las puertas y tapas de la caja de herramientas están cerradas y sujetas.
F. Asegúrese de que no hay nadie dentro de la máquina antes de cerrar las puertas.
G. Antes de remolcar cuesta abajo, pretense los frenos adecuadamente según la pendiente.

2.2.2, Tracción

A. Evite remolcar en pendientes superiores a 15 grados.
B. Respete las normas locales de seguridad vial.
C. Ya sea que viaje hacia adelante o hacia atrás, no exceda el ángulo de giro libre, y el remolque bárbaro está estrictamente prohibido.
D. Evite los baches, piedras y otros obstáculos, así como las superficies blandas de la carretera cuando viaje.
E. Está estrictamente prohibido arrastrar el compresor a velocidad excesiva.
F. El compresor no podrá transportar personas.
G. No se sitúe ni camine entre el compresor y el remolque.

2.2.3, Aparcar el compresor

A. Coloque el compresor sobre una superficie lo más plana posible.
B. Compruebe si la superficie de estacionamiento puede soportar el peso del compresor.
C. Al aparcar el compresor para elegir la dirección del viento, debe hacer que el escape del motor diesel y el calor puede ser soplado para evitar que el ciclo de succión. Into, a fin de no causar la caída de escape del compresor, el sobrecalentamiento, la caída de potencia del motor diesel.
D. El lugar de estacionamiento debe estar limpio y bien ventilado, y debe haber suficiente espacio alrededor para la disipación del calor y el funcionamiento y mantenimiento.
E. En verano, el compresor debe estacionarse en un lugar fresco para evitar la luz solar directa.
F. Coloque buenos frenos.
G. Coloque cuñas a ambos lados de las ruedas para evitar el desplazamiento de la unidad compresora.
H. Al aparcar en la autopista se deben colocar señales de advertencia y/o luces de advertencia (por la noche) para evitar accidentes de tráfico.

2.3, Riesgos de presión

A. La presión de funcionamiento máxima admisible de las herramientas neumáticas debe ser superior a la presión nominal de descarga del compresor.
B. Las tuberías, válvulas e instalaciones deben dimensionarse adecuadamente para satisfacer los requisitos de la presión de trabajo.
C. No debe aplicarse ninguna fuerza externa a la válvula de bola de salida de aire comprimido.
D. Al conectar o desmontar la manguera, la válvula de salida de aire del compresor debe estar cerrada y, al desmontar la manguera, debe confirmarse también que ésta ha quedado completamente despresurizada. Asegúrese de que el otro extremo abierto de la manguera está asegurado antes de enviar aire.
E. El reabastecimiento de combustible sólo se permite cuando el compresor no está funcionando y está completamente despresurizado.
F. Quite la presión antes de abrir cualquier línea, instalación, tapón, accesorio y elemento de presión como filtros de aceite.
G、No jugar con el aire comprimido.
H、Cuando se añada refrigerante al depósito de agua, se debe dejar enfriar, luego atornillar difusamente la tapa superior para liberar la presión, y asegurarse de que el refrigerante no está hirviendo antes de atornillar completamente la tapa superior.

2.4, Incendio y explosión

A. Repostar en estaciones de servicio y gasolineras específicas. De lo contrario, conecte a tierra el compresor junto con la máquina de repostaje.
B. Cuando se derrame aceite lubricante u otros materiales inflamables, límpielos inmediatamente.
C. Después de apagar la máquina y dejarla enfriar, compruebe o añada aceite lubricante o anticongelante debe aislarse del humo y el fuego.
D. No permita que se acumulen líquidos, incluido el refrigerante, en ninguna parte de la cubierta exterior de la unidad ni en ninguna parte de las superficies internas o externas de la unidad. Limpie con un limpiador líquido. Retire la cubierta exterior para limpiarla si es necesario. No utilice limpiadores líquidos inflamables.
E. Desconecte la alimentación antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza.
F. Mantenga todos los cables, conectores eléctricos y conectores de presión intactos y limpios. Cualquier daño debe ser reemplazado inmediatamente.
G. Conductores como herramientas de hierro pueden causar cortocircuitos, arcos entre el terminal positivo de la batería de alambre y el suelo y causar incendios.
H. No intente soldar o reparar depósitos y conductos de combustible rotos, sustitúyalos. No haga funcionar el compresor si hay fugas conocidas de aceite o combustible.
I. Antes de realizar reparaciones de soldadura, retire todo el material de insonorización para evitar daños por calor.
J. Disponga de un extintor de incendios adecuado antes de realizar el mantenimiento y el funcionamiento del compresor. K. Los trapos que contengan aceite, la basura y otros desperdicios combustibles que se encuentren junto al compresor deben retirarse inmediatamente.
L. Abra la puerta para mantener la ventilación durante el mantenimiento para evitar que se acumulen vapores combustibles.
M. Cuando haga funcionar el compresor en zonas boscosas, tenga cuidado de no colocar la máquina debajo de ramas bajas para evitar que las hojas entren en contacto con los abrasadores gases de escape.
N. Algunos sistemas anticongelantes utilizan anticongelantes que contienen metanol inflamable. Cuando utilice o añada este tipo de anticongelante, manténgalo ventilado y alejado de llamas abiertas. No exponga estos sistemas o el anticongelante a temperaturas superiores a 66°C. Los vapores del anticongelante son más concentrados que el aire. No almacene estos productos en lugares mal ventilados. La luz solar no debe incidir directamente sobre el anticongelante o el recipiente.
O. Todos los líquidos inflamables deben almacenarse en un lugar alejado del lugar de trabajo. Conozca la ubicación, el tipo y el uso de los extintores. Compruebe el estado del sistema de extinción de incendios.

2.5, Piezas móviles

A. Mantenga las manos, los brazos, otras partes del cuerpo y la ropa alejados del ventilador y otras piezas móviles.
B. No haga funcionar el compresor con el ventilador u otras piezas de protección desmontadas.
C. Cuando trabaje, especialmente sobre superficies calientes o cerca de piezas móviles, lleve ropa ajustada y recójase el pelo largo.
D. La puerta de la unidad debe estar cerrada en situaciones que no sean de mantenimiento.
E. Asegúrese de que no haya nadie dentro de la unidad cuando conecte la alimentación.
F. Las siguientes operaciones sólo deben realizarse después de apagar la unidad: llenado de combustible, refrigerante, aceite lubricante y sustitución de baterías o depósitos de éter.
G. Desconecte la batería antes de realizar cualquier operación de mantenimiento para evitar el arranque accidental del motor. Desconéctela y etiquétela para evitar que otras personas puedan volver a conectarla sin su conocimiento.
H. Mantenga limpio el suelo cerca de los componentes de control y de la unidad, y limpie a tiempo las manchas de aceite y agua para evitar resbalones o caídas.

2.6, Superficies a alta temperatura y bordes afilados

A. No toque el aceite caliente, el refrigerante ni las superficies calientes, y tenga más cuidado de no tocar bordes afilados.
B. No coloque ninguna parte de su cuerpo directamente delante del compresor y del puerto de escape de gasóleo.
C. Durante el funcionamiento o el mantenimiento, debe utilizarse equipo de protección como guantes, monos y cascos.
D. Debe disponerse de un botiquín de emergencia para el tratamiento inmediato de las lesiones, y no ignorar los pequeños arañazos y quemaduras que pueden causar infecciones.

2.7, Sustancias tóxicas e irritantes

A. El aire del compresor no debe utilizarse para respirar.
B. El compresor sólo debe funcionar al aire libre o en una zona suficientemente ventilada.
C, la instalación del compresor debe tener en cuenta la ubicación de la toma de aire, no puede ser de escape de gas u otras sustancias tóxicas o corrosivas inhalado.
D. Si la unidad trabaja en interiores, los gases de escape de gasóleo deben ventilarse al exterior, y la unidad debe estacionarse prestando atención a la dirección del viento para evitar la inhalación de gases de escape de gasóleo por el personal y el compresor.
E. El combustible, el aceite lubricante y el anticongelante utilizados en la unidad deben evitarse del contacto con la piel y la ingestión, si se produce contacto con la piel, debe enjuagarse con agua jabonosa. En caso de ingestión accidental, debe realizarse un tratamiento inmediato.
F. Cuando realice el mantenimiento de la batería, utilice un delantal y una mascarilla a prueba de ácidos. Si el electrolito salpica la piel o la ropa, lávese inmediatamente con abundante agua.
G. Cuando revise la batería o añada anticongelante al sistema anticongelante de la línea de aire, use máscara protectora y delantal de acuerdo con los requisitos de seguridad. Al arrancar, mantenga las válvulas abiertas y los orificios de las tuberías y las boquillas de asistencia de éter no deben dirigirse hacia usted ni hacia otras personas.
H. En caso de salpicaduras de éter o anticongelante en los ojos, lávelos inmediatamente con agua abundante. Y busque inmediatamente ayuda médica.
I. No almacene éter ni anticongelante en el taller ni cerca de él.
J. El anticongelante utilizado en los sistemas anticongelantes de la línea de aire contiene metanol, que es una sustancia tóxica y debe evitarse el contacto con la piel y los ojos, así como la inhalación de su gas volátil. En caso de ingestión accidental, debe dejarse el inhalador en posición horizontal, cubrirse los ojos para evitar la luz y acudir inmediatamente a un médico.
K. El éter es tóxico y puede causar la muerte si se ingiere en grandes cantidades. Debe evitarse el contacto con la piel y los ojos, así como la ingestión.

2.8, Electrocución

A. La unidad, la colocación de la herramienta y el lugar de trabajo del operario deben estar a una distancia mínima de 3 metros de las líneas de alimentación de CA externas.
B. El cuerpo, las herramientas de mano y otros objetos conductores deben evitarse de los extremos expuestos del circuito. Al reparar y ajustar estas piezas, colóquese sobre objetos aislados y no se moje las suelas de los zapatos.
C. Elija una zona limpia, seca y ventilada para el mantenimiento.
D. Manténgase alejado del compresor cuando caigan rayos.
D. Keep away from compressor when lightning strikes.

2.9, Enredo accidental

A. La puerta de la unidad debe estar cerrada antes de poner en marcha la máquina (asegúrese de que no haya nadie en la unidad cuando la ponga en marcha). Si el compresor es lo suficientemente grande y es necesario entrar para realizar tareas de mantenimiento, se debe informar de la entrada a otro personal.

2.10, Puente de arranque

A. Lea atentamente las precauciones de seguridad de las secciones anteriores de este manual antes de realizar un arranque puente. El arranque por puente es sólo una medida de emergencia a tomar cuando la capacidad de la batería de la unidad es insuficiente.
B. La batería puede contener gas hidrógeno, y no debe haber llamas, chispas u otras fuentes de ignición alrededor de la unidad.
C. El electrolito de la batería es altamente corrosivo y tóxico, y no debe entrar en contacto con los ojos, la piel o las superficies de fibra, o pueden producirse lesiones personales o daños materiales. Utilice un faldón a prueba de ácido y una máscara cuando arranque a través de la aplicación.
D. Retire la tapa de ventilación de la batería de la unidad, y al mismo tiempo preste atención a que no caiga polvo u otros residuos en la batería.
E. Si el electrolito no es suficiente, añada la cantidad necesaria.
F. Sólo los vehículos con el mismo sistema de batería (conexión directa a tierra) que la unidad se pueden utilizar para el suministro de energía, el voltaje suministrado debe ser el mismo y la capacidad es suficiente, generadores, soldadores u otras fuentes de alimentación de CC no se pueden utilizar para el suministro de energía con el fin de evitar causar accidentes.
G. El cable de puente utilizado debe estar limpio y la corriente nominal del cable debe ser superior a la corriente de arranque.
H. Evite el contacto accidental entre los terminales y las abrazaderas de los cables y otras piezas metálicas para evitar la formación de arcos y los incendios.
I. En general, el borne positivo de la batería se etiqueta con "+" y "POS", y el negativo con "-" y "NEG". "NEG".
J. Arranque la máquina según el procedimiento normal, y tenga cuidado de no mantener el arranque durante mucho tiempo.
K. Después de permitir que el motor diesel de la unidad se caliente y funcione suavemente a velocidad de ralentí, desconecte el terminal del cable de nivel negativo conectado a la unidad, luego retire el otro extremo del terminal negativo de la batería del vehículo de suministro de energía, luego retire el otro cable de puente del terminal positivo de la batería de la unidad, y finalmente retire el terminal positivo del vehículo de suministro de energía. Retire con cuidado los cables. Vuelva a colocar la tapa de ventilación de la batería.

2.11, Advertencias de seguridad

12.1 A diferencia de las comprobaciones rutinarias normales, los trabajos de mantenimiento (incluido el repostaje) deben realizarse después de que el compresor haya dejado de funcionar.
12.2 El desmontaje y el mantenimiento de los componentes a presión sólo deben realizarse después de que el compresor se haya parado y se haya liberado toda la presión.
12.3 El interior de la máquina o del recipiente a presión nunca debe inspeccionarse con una fuente de luz de llama abierta.
12.4 Durante el mantenimiento y las reparaciones, las partes generales deben cubrirse para protegerlas del polvo, y las partes expuestas también deben mantenerse limpias utilizando trapos limpios, papel o cinta aislante.
12.5 No realice operaciones de soldadura o calentamiento cerca de sistemas de combustible o aceite lubricante. Antes de realizar operaciones similares, deben limpiarse a fondo los depósitos de combustible y aceite lubricante, por ejemplo, mediante limpieza con vapor.
12.6 Proteja de la humedad las piezas eléctricas y de regulación, los filtros de aire, etc., especialmente durante la limpieza con vapor.
12.7 No utilice disolventes inflamables para limpiar las piezas y tenga cuidado con los vapores tóxicos de las soluciones de limpieza.
12.8 Al finalizar los trabajos de reparación, asegúrese de que no quedan herramientas, piezas sueltas ni paños en el interior de la máquina ni sobre las superficies.
12.9 Cuando repare piezas móviles, apóyelas firmemente y no se apoye en gatos.
12.10 Utilice piezas originales de nuestra empresa para la sustitución de piezas.
12.11 Todos los trabajos de mantenimiento y reparación de máquinas y equipos deben ser registrados por el operador, y el número de reparaciones realizadas y las razones de las mismas ayudarán a determinar si existe un riesgo para la seguridad.

2.12, Señal de advertencia

Visite la segunda página del Manual de la Operación